Невидимая библиотека обретает голос
Проект «Вызов Везувия» (Vesuvius Challenge) достиг исторического рубежа этим летом. Используя комбинацию микрокомпьютерной томографии сверхвысокого разрешения и алгоритмов машинного обучения, команда исследователей смогла виртуально развернуть обугленные манускрипты. То, что, как считалось, имело нулевой балл читаемости, теперь предстает перед учеными как связный текст с прослеживаемой логикой аргументации.
Среди главных достижений:
- Полное виртуальное раскрытие сохранившейся части свитка PHerc. 1667, демонстрирующее почти 1,5 метра текста в 20 колонках;
- Идентификация новых произведений эпикурейского философа Филодема, включая «О пороках» (книга 1) и «О богах» (книга 8);
- Восстановление десятков столбцов текста из других артефактов, хранящихся в Оксфорде и Неаполе.
«Сегодня – после многих лет междисциплинарной работы… мы наконец-то можем их прочитать», – отметил Брент Силз, соучредитель Vesuvius Challenge.
Стоический трактат вместо эпикурейской догмы
Одним из самых интригующих открытий стал анализ свитка PHerc. 1667. Под руководством папиролога Федерики Николарди группа экспертов установила, что почерк и внутренние ссылки датируют его II или даже III веком до н.э. Это делает его одним из древнейших документов коллекции.
Содержание текста кардинально отличается от основного массива геркуланумских находок. Если подавляющее большинство папирусов принадлежит перу эпикурейца Филодема Гадарского, то этот манускрипт несет на себе явный отпечаток стоической мысли. Исследователи обнаружили рассуждения о таких ключевых концепциях, как ὁρμή (hormē) — первичный импульс к действию, и φρόνησις (phronēsis) – практическая мудрость.
Автор предостерегает от чрезмерного импульса, который без контроля разума превращается в пагубную страсть. Особое внимание уделяется фронезису как высшей добродетели, позволяющей отличать истинное благо от зла. Упоминание Аристокреона, племянника и ученика Хрисиппа, позволяет предположить, что автором мог быть сам третий глава стоической школы – фигура, чьи оригинальные труды практически не дошли до нас.
«Если текст действительно является стоическим трактатом… это возвращение философского голоса», – подчеркивает значимость находки Федерика Николарди.
Технологии сканирования: взгляд сквозь пепел
Этот прорыв был бы невозможен без физики больших энергий. Сканирование проводилось на передовых синхротронных установках мирового класса, таких как Diamond Light Source в Великобритании и ESRF во Франции. Интенсивные рентгеновские лучи позволили создать трехмерные модели внутренней структуры свитков с микронным разрешением, не прикасаясь к ним физически. Искусственный интеллект затем распознал на этих моделях следы чернил, невидимые человеческому глазу.
Боги Эпикура: новая теология раскрыта
Параллельно была разрешена еще одна загадка. В другом фрагменте четко прочитано имя автора: Φιλοδήμου (Филодем) и название περὶ θεῶν Η̅ (О богах, Книга 8). До этого момента науке была известна лишь первая книга этого труда. Открытие доказывает, что сочинение было масштабным многотомником.
Работа ученых позволяет по-новому взглянуть на эпикурейскую теологию. Исследователи уже идентифицируют ее ключевые термины: πρόνοια (провидение), ἀόρατα (невидимые сущности), κατὰ φύσιν (по природе). Впервые появляется возможность проследить целостную систему взглядов Филодема на природу божественного.
